Синхронный перевод

    Grid view List view
    Показать
    Grid view List view
    Показать

    Аренда оборудования для синхронного перевода в Санкт-Петербурге

    аренда оборудования для синхронного переводаНи одно международное мероприятие невозможно провести без привлечения переводчиков. В работе они используют последовательный и синхронный методы. В первом случае во время выступления оратор делает паузы после нескольких предложений. Во время паузы переводчик произносит текст на нужном языке, после него речь продолжает оратор. Этот вариант затягивает мероприятие. Аренда системы синхронного перевода позволяет избежать проблем.

    Особенности синхронного перевода

    Переводчик, освоивший синхронный способ перевода, говорит параллельно с оратором. Чтобы голоса не сливались, применяют оборудование для синхронного перевода. Этот метод незаменим, если на встречу приглашены представители нескольких стран. Все они будут слышать речь одновременно, сразу же реагировать на сказанное.

    Сфера применения:

    • мероприятия на уровне глав правительств;
    • заседания ООН;
    • бизнес встречи;
    • лекции за рубежом;
    • международные презентации товаров;
    • сопровождение туристических групп.

    Современное оборудование обеспечивает хорошую слышимость на расстояние до 100 метров.

    Оборудование для синхронного перевода

    Помещения, предназначенные для проведения встреч с представителями зарубежных стран, имеют условия – хорошую звукоизоляцию, стационарные установки. Аренда оборудования для синхронного перевода речи даёт возможность проводить заседания в любом помещении.

    При выборе мобильного оборудования необходимо учитывать его особенности:

    • наличие проводной связи;
    • число звуковых каналов.

    Число звуковых каналов в одних моделях составляет 3–4, в других доходит до 30. Аренда оборудования для синхронного перевода позволяет получить:

    • передатчик, приемник, излучатель сигнала;
    • аудио экспандер;
    • блок управления;
    • аренду наушников для синхронного перевода;
    • пульт и микрофон.

    Эти приспособления находятся в кабине для синхронного перевода, аренда в компании Ray Craft доступна для любой фирмы. Ray Craft обеспечивает сопровождение международных мероприятий любой сложности, предлагает прокат оборудования для синхронного перевода. Оставьте заявку на сайте, мы подберем вариант, подходящий для вашего мероприятия.